பிரபல கொலையாளி பால் பெர்னார்டோ நடுத்தரப் பாதுகாப்புள்ள சிறைக்கு மாற்றம்
அவர் மில்ஹேவனிலிருந்து கியூபெக்கில் உள்ள ஒரு நடுத்தர சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டார்.
கொலையாளி மற்றும் தொடர் கற்பழிப்பு குற்றவாளியான பால் பெர்னார்டோ திங்களன்று கியூபெக்கில் உள்ள நடுத்தரப் பாதுகாப்பு சிறைக்கு அமைதியாக மாற்றப்பட்டார் என்று பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பத்தினரின் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்.
பெர்னார்டோ 1990 களின் முற்பகுதியில் செயின்ட் கேத்தரின் அருகே கிறிஸ்டன் பிரெஞ்ச், 15, மற்றும் லெஸ்லி மஹாஃபி, 14, ஆகியோரைக் கடத்திச் சித்திரவதை செய்து கொன்றதற்காக ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
"அவர் மில்ஹேவனிலிருந்து கியூபெக்கில் உள்ள ஒரு நடுத்தர சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டார். (பாதிக்கப்பட்டவர்களின்) குடும்பங்களுக்கு, இது மிகவும் வேதனையளிக்கிறது, ”என்று பிரெஞ்சு மற்றும் மஹாஃபி குடும்பங்களின் வழக்கறிஞர் டிம் டான்சன் கூறினார்.
டான்சன் மற்றும் இடமாற்றம் பற்றிய அறிவு கொண்ட ஒரு ஆதாரம் இருவரும் பெர்னார்டோ அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையான மில்ஹேவன் நிறுவனத்தில் இருந்து கியூபெக்கில் உள்ள லா மக்காசாவிற்கு கிங்ஸ்டனில் இருந்து சுமார் 20 கிலோமீட்டர் மேற்கே அமைந்துள்ளதாக கூறினார்.
கியூபெக்கின் லாரன்ஷியன்சில் உள்ள லா மக்காசா, பாலியல் குற்றவாளிகள் மற்றும் பிற கைதிகளால் பாதிக்கப்படும் ஆபத்தில் இருப்பவர்களுக்கான சிறைச்சாலை என்று பகிரங்கமாக பேசுவதற்கு அங்கீகாரம் இல்லாத ஆதாரம் கூறியது, மேலும் இந்த நடவடிக்கை ரகசியமாக செய்யப்பட்டதாக அவர்கள் நம்புவதாக குளோபல் நியூசிடம் கூறினார்.