பிராந்திய மொழிகளுக்கான உச்ச நீதிமன்றத்தின் நடவடிக்கைக்குப் பிரதமர் மோடி பாராட்டு
ஜனவரி 2023 இல், உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புகள் இந்தி, தமிழ், குஜராத்தி மற்றும் ஒடியா ஆகிய நான்கு பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது. பிராந்திய மொழிகளில் மொழி பெயர்ப்பது குடிமக்களுக்கு நீதி கிடைக்க உதவும்.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி தனது சுதந்திர தின உரையின் போது, பிராந்திய மொழிகளின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்ததோடு, உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புகளின் செயல்பாட்டு பகுதிகளை பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்த்ததற்காகவும் பாராட்டினார். இந்திய தலைமை நீதிபதி டி.ஒய்.சந்திரசூட், சுதந்திர தின நிகழ்வில் விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருந்தபோது, பாராட்டுகளை ஒப்புக்கொண்டு, கூப்பிய கரங்களுடன் பதிலளித்தார்.
"உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு நான் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். இப்போது தீர்ப்பின் செயல்பாட்டுப் பகுதி வழக்குத் தொடுப்பவர் பேசும் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும் என்று கூறியுள்ளது" என்று கூறிய பிரதமர் மோடி, "தாய்மொழியின் தேவை அதிகரித்து வருகிறது" என்று வலியுறுத்தினார்.
ஜனவரி 2023 இல், உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புகள் இந்தி, தமிழ், குஜராத்தி மற்றும் ஒடியா ஆகிய நான்கு பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது. பிராந்திய மொழிகளில் மொழி பெயர்ப்பது குடிமக்களுக்கு நீதி கிடைக்க உதவும்.
பின்னர், உச்ச நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்ற சுதந்திர தின விழாவில், பிரதமர் மோடியின் பேச்சு குறித்து டிஒய் சந்திரசூட் பேசினார். "பிரதமர் இன்று செங்கோட்டையில் தனது சுதந்திர தின உரையில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புகளை பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான முயற்சிகளை குறிப்பிட்டார். இதுவரை 9,423 தீர்ப்புகள் பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன" என்று உயர் நீதிபதி கூறினார்.
பல உயர் நீதிமன்றங்கள் ஆங்கிலத்தைத் தவிர பிராந்திய ரீதியாகப் பேசப்படும் மொழிகளில் சட்டத் தீர்ப்புகளை வழங்கும் நடைமுறையையும் தொடங்கியுள்ளன.
